Nuestro diccionario de luz

Una tapa antideslumbrante es un accesorio para luminarias que reduce la visión directa de la fuente de luz y limita el haz luminoso de forma selectiva. Sirve para reducir el deslumbramiento, controlar el ángulo de emisión y favorecer un efecto luminoso más uniforme.

El ángulo de corte determina cómo se propaga el haz de luz y la intensidad con la que una lámpara ilumina una zona. Los ángulos pequeños dan lugar a una luz concentrada, mientras que los ángulos amplios producen una iluminación más amplia.

El ángulo de pantalla es el ángulo entre la horizontal de una luminaria y la fuente de luz visible. Determina a partir de qué ángulo de visión se percibe la fuente de luz e influye en la limitación del deslumbramiento, así como en el confort visual.

La absorción de la luz se refiere al hecho de que cada material absorbe luz y, por lo tanto, energía, que la luz, a su vez, vuelve a emitir.

La característica de distribución luminosa describe la forma en que una fuente de luz distribuye su luz en el espacio. Determina si la luz se emite de forma simétrica o asimétrica e influye en la intensidad luminosa, la iluminación y el ámbito de aplicación de una lámpara. Entre otras, se pueden encontrar aplicaciones típicas en focos, focos empotrados o lámparas colgantes.

El ángulo de emisión describe el rango angular en el que sale la luz de una fuente luminosa y determina el tamaño y la forma del cono de luz. Influye en la distribución de la luz en la estancia y debe distinguirse claramente del ángulo de deslumbramiento, que define el límite del deslumbramiento.

La adaptación se refiere a la capacidad del ojo humano para adaptarse a cambios en las condiciones de iluminación. Depende de la luminancia y de la distribución de la luz en la estancia, e influye en la rapidez con la que la visión se adapta a los distintos niveles de luminosidad.

La iluminación adaptativa se basa en la evolución natural de la luz solar y ajusta automáticamente el brillo y la temperatura de color a lo largo del día. Suele implementarse mediante sistemas domóticos o controles basados en sensores, y permite crear conceptos de iluminación dinámicos y adaptados a la hora del día.

La iluminación de acento sirve para resaltar de forma selectiva objetos concretos, superficies o elementos arquitectónicos. Gracias a un ángulo de haz estrecho, una elevada intensidad luminosa y una orientación clara de la luz, se crean contrastes deliberados que se complementan con la iluminación general.

Las bombillas incandescentes de uso general son bombillas clásicas que generan luz al calentar un filamento de tungsteno. Emiten una luz blanca cálida, pero tienen una baja eficiencia energética y han sido sustituidas en gran medida por fuentes de luz LED modernas.

La iluminación general se refiere a la iluminación básica y uniforme de una estancia. Proporciona una luminosidad suficiente, facilita la orientación y reduce los contrastes fuertes, mientras que las fuentes de luz adicionales pueden iluminar de forma selectiva zonas concretas de manera complementaria.

El amperio es la unidad de intensidad de la corriente eléctrica y describe la cantidad de corriente eléctrica que circula por un cable. La intensidad de la corriente también desempeña un papel importante en la iluminación, ya que determina la cantidad de corriente que necesita una luminaria para generar luz.

La potencia conectada de la iluminación describe la potencia eléctrica total de todas las luminarias utilizadas en un sistema de iluminación. Se expresa en vatios y determina la potencia eléctrica total que se necesita para generar la luz de una lámpara.

La iluminación del puesto de trabajo consiste en la iluminación específica de las zonas de trabajo con el fin de proporcionar la luz suficiente para realizar tareas visuales como leer, escribir o trabajar con el ordenador. Complementa la iluminación general y garantiza un nivel de iluminación adecuado para el puesto de trabajo.

La iluminación del puesto de trabajo consiste en la iluminación específica de un puesto de trabajo, en la que se proporciona luz suficiente para realizar tareas visuales. En el despacho, la iluminación suele consistir en una combinación de iluminación general, una lámpara de escritorio y, en su caso, una lámpara de pie, con el fin de lograr una distribución uniforme de la luz y favorecer la concentración durante el trabajo.

El Reglamento sobre lugares de trabajo regula los requisitos en materia de seguridad y salud en los lugares de trabajo. Entre ellos se incluyen también las normas relativas a la iluminación, con el fin de garantizar que haya luz suficiente y que las zonas de trabajo y las vías de circulación puedan utilizarse de forma segura. El Reglamento incluye, entre otros, requisitos relativos a la iluminación general y a la iluminación de seguridad.

La iluminación arquitectónica se refiere a la iluminación específica de edificios, puentes y elementos arquitectónicos. Su objetivo es resaltar las estructuras, los materiales y las formas arquitectónicas, así como destacar los edificios en la oscuridad. Para ello, se suelen utilizar luminarias especiales para exteriores o lámparas LED, con el fin de permitir una iluminación controlada de fachadas y edificios.

La iluminación de exposiciones se refiere a la iluminación específica de objetos, espacios de exposición o productos dentro de una exposición. Utiliza la luz para hacer visibles los contenidos y resaltar los detalles. Se aplica, entre otros lugares, en exposiciones, tiendas o comercios, donde una iluminación estructurada contribuye a la presentación de los objetos.

El dosel de la lámpara, también conocido como roseta de techo, se utiliza para disimular la toma de corriente del techo y conectar los cables eléctricos. Se suele emplear en lámparas colgantes y lámparas de suspensión.

El nivel de iluminación describe la luminosidad que se genera en una superficie o en una estancia gracias a la luz y a la iluminación. Indica el grado de iluminación de un entorno y depende, entre otros factores, de la cantidad de luz, la distribución de la iluminación y el reflejo de las superficies.

La intensidad luminosa describe el brillo que genera la luz sobre una superficie determinada. Se mide en lux e indica la cantidad de luz que incide sobre una superficie. La intensidad luminosa es un valor importante en el ámbito de la iluminación para determinar las condiciones de iluminación y el brillo percibido en una estancia.

La intensidad de irradiación describe la potencia de radiación que incide sobre una superficie en forma de luz o radiación electromagnética. Se mide en vatios por metro cuadrado (W/m²) e indica cuánta energía incide sobre una superficie por unidad de área. La intensidad de irradiación influye en los procesos físicos de la iluminación, así como en la intensidad de la luz y la radiación.

Un detector de movimiento es un sensor que detecta movimientos en su entorno y activa automáticamente la luz u otras funciones. Se utiliza para controlar la iluminación en interiores y exteriores, y suele funcionar con tecnología PIR o de radiofrecuencia.

Se denomina deslumbramiento a una molestia óptica o visual provocada por un exceso de luminosidad.

Bluetooth es un estándar de comunicación inalámbrica que permite conectar y controlar dispositivos a corta distancia. En el ámbito de la iluminación, Bluetooth se utiliza en los hogares inteligentes para controlar la iluminación y otras funciones directamente a través de dispositivos móviles.

Los símbolos de protección contra incendios son signos estandarizados que indican instalaciones y medidas relacionadas con la protección contra incendios. Entre otras cosas, señalan las salidas de emergencia, las vías de evacuación y la iluminación de emergencia, y sirven para orientarse rápidamente en los edificios, especialmente en situaciones de emergencia.

Un puente (ZigBee) es una interfaz central que conecta entre sí los dispositivos de una red ZigBee y permite su comunicación con un sistema domótico. Sirve para controlar y coordinar componentes como las luminarias dentro de un sistema de iluminación conectado.

Las lámparas con brazo articulado son, por ejemplo, apliques de pared con un brazo móvil que permite orientar la luz de forma flexible. Gracias al brazo articulado ajustable, la iluminación se puede adaptar de forma específica y el haz de luz se puede orientar de manera personalizada.

El brillo describe la luminosidad y el efecto luminoso que se perciben en una superficie. Se debe a la interacción entre la luz, el reflejo y el contraste, y, dependiendo de su intensidad, también puede influir en el deslumbramiento.

La candela (cd) es la unidad de medida del flujo luminoso que emite una luminaria en una dirección determinada (ángulo sólido). Indica la intensidad luminosa y mide el brillo de la fuente de luz.

Casambi es un sistema de iluminación inteligente de alta calidad que permite controlar diferentes fuentes de luz a través de una aplicación o de los interruptores y pulsadores correspondientes.

La abreviatura CCT significa «temperatura de color correlacionada» (Correlated Color Temperature). En las luminarias y las fuentes de luz que cuentan con la función CCT, el color de la luz es regulable, lo que le permite determinar si la luz debe ser más cálida o más fría.

El marcado CE indica que el producto cumple los requisitos vigentes de la UE.

Las lámparas de cristal color humo crean, gracias a su superficie ligeramente espejada y a la combinación de refracción y reflexión de la luz, un aspecto metálico que varía en función del entorno y la fuente de luz. Si la lámpara cuelga en el aire, refleja más la luz y adquiere un aspecto cromado, mientras que sobre un fondo oscuro parece más oscura. La luz fría intensifica el efecto metálico, mientras que la luz cálida suaviza el tono y le da un matiz dorado.

El denominado «ritmo circadiano» es el ritmo biológico diario de un ser vivo y a menudo se le denomina también «reloj interno».

Con Color Switch, se puede cambiar el color de la luz mediante un pequeño interruptor situado en la lámpara, por ejemplo, de 3000 kelvin a 4000.

Connect es un sistema de iluminación inteligente que permite el control inteligente de luminarias empotradas y de superficie, así como de las lámparas compatibles y de diversos tipos de luminarias para interiores y exteriores de la gama Connect.

El controlador es una unidad de control de un sistema Smart Light que transmite las órdenes recibidas de un mando a distancia o de una aplicación a la luminaria o a la tira LED para controlarlas.

Las lámparas Coolbeam son lámparas halógenas especiales que ofrecen una excelente calidad de luz y una larga vida útil.

El índice de reproducción cromática se indica como CRI (Color Rendering Index) o valor RA. Cuanto mayor sea el valor del CRI, mejor será la reproducción cromática y más naturales parecerán los colores bajo la luz.

El interruptor crepuscular, también denominado sensor crepuscular, enciende o apaga automáticamente una o varias luces en función de la luz natural.

La visión crepuscular es la capacidad del ojo humano para ver en condiciones de poca luz, especialmente al atardecer o en interiores con poca iluminación.

DALI es un sistema cableado para el control y la regulación de la intensidad de las luminarias. La «Digital Addressable Lighting Interface» es una interfaz digital estandarizada e independiente del fabricante para el control de balastos electrónicos (EVG).

«Dark Sky» son sistemas de iluminación diseñados específicamente para proteger el cielo nocturno y el medio ambiente de la contaminación lumínica.

Un reflector «Darklight» es un foco empotrado que no produce deslumbramiento, lo cual es muy importante para la comodidad visual en la estancia.

La iluminación de techo se divide en dos tipos: las lámparas de techo empotradas y las lámparas de techo en superficie. Las lámparas de techo en superficie suelen denominarse «lámparas de techo» y son aquellas que se instalan sobre la superficie del techo.

Cuando los LED pierden intensidad luminosa y su flujo luminoso disminuye, se habla de degradación. En este caso, las lámparas LED más antiguas emiten menos luz que al principio.

Las lámparas de diseño son soluciones de iluminación que no solo constituyen una fuente de luz funcional, sino que también aportan un valor estético especial.

La Sociedad Alemana de Iluminotecnia (LITG) es una organización sin ánimo de lucro dedicada a la promoción de la iluminotecnia.

Los reflectores dicroicos son filtros ópticos especiales formados por varias capas de materiales.

La luz difusa es aquella que, con la ayuda de un difusor, se dispersa de manera uniforme en todas las direcciones y no genera sombras marcadas ni bordes definidos.

Dim2Warm es un método de regulación mediante el cual una lámpara cambia el color de la luz al regular su intensidad. El color de la luz se vuelve más cálido durante el proceso de regulación, por ejemplo, de 2700 a 1800 kelvin.

Si se desea poder regular la intensidad de una lámpara o tener más o menos luz en cada momento, lo más adecuado son las lámparas regulables.

Para poder regular la intensidad de una lámpara, normalmente se necesita lo que se conoce como regulador de intensidad. Un regulador de intensidad es una unidad de control que regula el brillo de la lámpara o de la fuente de luz.

La norma DIN 5035 es una norma vigente a nivel nacional en Alemania relativa a la iluminación artificial.

La norma DIN 67524 regula la iluminación de túneles y pasos subterráneos destinados al tráfico rodado.

La norma DIN EN 12193 es la norma vigente en la Unión Europea para la iluminación de instalaciones deportivas, tanto en recintos cubiertos como al aire libre. Abarca los deportes que más se practican en Europa.

La norma DIN EN 12464 es una norma europea sobre la iluminación en los puestos de trabajo (interiores), que deben cumplir todos los países.

La norma DIN EN 13201 es una norma europea sobre alumbrado público.

La norma DIN EN 1838 es una norma europea sobre iluminación de emergencia en el ámbito de la tecnología de iluminación aplicada, que sustituyó en julio de 1999 a la norma de ámbito exclusivamente nacional.

La norma DIN V VDE V 0108-100 se refiere a los sistemas de iluminación de emergencia y establece los requisitos para la iluminación de emergencia eléctrica en lugares de trabajo y edificios con gran afluencia de personas.

La norma DIN VDE 0710-13 se refiere a la resistencia al impacto de balones de las lámparas destinadas a pabellones deportivos. Establece que los balones que impacten contra una lámpara no deben dañarla hasta el punto de que se desprendan piezas enteras de la misma.

El deslumbramiento directo en las luminarias se refiere a la luz molesta y deslumbrante que emana directamente de una luminaria hacia los ojos del observador.

Se denomina «iluminación directa» a cualquier luz que se dirija directamente hacia la estancia o hacia una superficie de trabajo con el fin de proporcionar luminosidad.

Un soporte de distancia es un accesorio de fijación al techo que se utiliza para orientar las lámparas colgantes.

DMX son las siglas de «Digital Multiplex» y hace referencia a un protocolo de control digital estandarizado que permite la comunicación entre dispositivos de control y equipos de iluminación, como focos, reguladores de intensidad y dispositivos de efectos.

Los proyectores de pared tipo downlight y los proyectores de pared dobles tipo downlight son dispositivos de iluminación diseñados para su instalación en el techo y que se adaptan tanto a aberturas redondas como cuadradas.

Los downlights son lámparas de techo compactas, normalmente redondas, que, como su nombre indica, proyectan la luz hacia abajo, creando así un cono de luz en el suelo o en la pared.

El regulador más clásico es el regulador giratorio con interruptor. Al pulsar el botón, la luz se enciende o se apaga, y con el mando giratorio se puede ajustar el nivel de luminosidad.

Se dice que una iluminación es dinámica cuando varía con el paso del tiempo en al menos un parámetro.

Ajustar la altura de una lámpara colgante o de balancín con total facilidad, subiéndola o bajándola según se desee: la marca de lámparas Helestra tiene un término propio para este mecanismo.

La Directiva sobre diseño ecológico es una normativa europea cuyo objetivo es reducir el impacto medioambiental de los productos que consumen energía.

La iluminación individual, también conocida como iluminación del puesto de trabajo, es una solución de iluminación en la que cada puesto de trabajo se ilumina de forma individual.

Un balasto electrónico (BE) es un circuito electrónico que se utiliza en el ámbito de la iluminación para alimentar lámparas fluorescentes y otras lámparas de descarga de gas.

ENEC es una abreviatura en inglés que significa «European Norm Electrical Certification» y es el sello europeo de certificación de seguridad para productos de ingeniería eléctrica, entre los que se incluyen las lámparas.

Los distintos balastos de las lámparas fluorescentes que funcionan con corriente de red consumen cantidades diferentes de energía y, por ello, se clasifican en siete clases distintas según el índice de eficiencia energética.

Las clases de eficiencia energética son una etiqueta que se asigna a los productos para evaluar su eficiencia energética.

La etiqueta energética, también conocida como «etiquetado normalizado del consumo energético», es una etiqueta de diseño uniforme en toda la UE que informa a los consumidores sobre la eficiencia energética de los aparatos eléctricos.

Las bombillas de bajo consumo son un tipo de bombillas que, en comparación con las bombillas incandescentes convencionales, consumen menos energía y, por lo tanto, son más eficientes desde el punto de vista energético.

La tecnología Enocean es un estándar para sensores inalámbricos sin pilas que se utiliza, entre otras cosas, en sistemas de iluminación inteligente y de hogar inteligente.

Las lámparas de descarga son lámparas que generan luz mediante una descarga de gas en el interior de un bulbo de vidrio.

EMV es la abreviatura de «compatibilidad electromagnética» y hace referencia a la ausencia de interferencias causadas por la radiación electromagnética.

Las luminarias a prueba de explosiones suelen denominarse también «luminarias Ex» y presentan numerosas características de protección.

El «fading» es el proceso de encender y apagar gradualmente una fuente de luz. Esto puede realizarse mediante un control manual o automático y se utiliza con frecuencia en la tecnología de iluminación para modificar la iluminación y el ambiente de una estancia.

La mezcla de colores consiste en combinar distintos colores para crear otro color.

La saturación del color es la intensidad y la pureza de los colores que genera una fuente de iluminación.

Lámparas que pueden cambiar el color de la luz, a menudo equipadas con LED RGB

La reproducción cromática de una luminaria se indica mediante el índice de reproducción cromática, que muestra con qué naturalidad se reproducen los colores del entorno bajo la iluminación.

Los sistemas de iluminación por fibra óptica consisten en una única lámpara de descarga de alta presión alimentada de forma centralizada, desde la cual se distribuye la luz mediante un haz de cables de fibra óptica.

Por «portalámpara» se entiende un dispositivo destinado a la bombilla de una lámpara, que sirve para sujetarla y que solo permite la conexión con un casquillo compatible con dicho portalámpara.

Un mando a distancia es un dispositivo electrónico portátil que permite manejar y controlar un aparato a distancias cortas o medias.

Las llamadas luminarias para ambientes húmedos cuentan con un grado de protección elevado, de al menos IP44, ya que solo así están suficientemente protegidas contra la humedad y la suciedad.

Un proyector es un tipo de luminaria que se utiliza para iluminar grandes superficies, tanto en interiores como en exteriores.

Un proyector, también conocido como foco o foco de haz amplio, es un dispositivo de iluminación de gran potencia que genera un haz de luz amplio e intenso.

La luz dirigida se refiere a un tipo de iluminación en la que la luz se orienta en una dirección determinada para iluminar una zona u objeto concreto.

Por «iluminación uniforme» se entiende la distribución homogénea de la luminosidad. A menudo también se denomina «iluminación básica» o «iluminación general», ya que su objetivo es iluminar un espacio de forma integral y adecuada.

La electricidad está formada por los denominados electrones. En la corriente continua, todos los electrones se desplazan en una misma dirección, lo que es exactamente lo contrario de lo que ocurre con la corriente alterna.

La lámpara incandescente, también conocida como bombilla debido a su forma, es la fuente de luz eléctrica más antigua y, en su momento, revolucionó el mercado de la iluminación.

La iluminación básica, también conocida como iluminación ambiental o general, se utiliza para iluminar un espacio de forma uniforme y adecuada.

La abreviatura «GS» corresponde al símbolo de seguridad certificada y confirma el cumplimiento de la Ley de seguridad de los aparatos.

El símbolo GS significa «Seguridad certificada» y es un sello de calidad que acredita que el producto cumple con la Ley de seguridad de los productos.

Existen criterios de calidad específicos que indican qué aspectos hay que tener en cuenta para lograr una iluminación de alta calidad.

El denominado «funcionamiento de media noche», a menudo también conocido como «modo de media noche», se utiliza en el alumbrado público para ahorrar energía en las horas de menor tráfico.

El ángulo de dispersión parcial es el ángulo en el que la luz de la luminaria es más intensa y la iluminación de la estancia es mayor.

Las lámparas halógenas son radiadores de calor y funcionan de manera similar a las lámparas incandescentes.

Las lámparas de taburete se llaman así porque suelen colocarse sobre un taburete, como por ejemplo, sobre pedestales o mesitas auxiliares.

El término «Human Centric Lighting» se abrevia con las tres letras HCL y se refiere al efecto que tiene la iluminación en las personas.

iLight es otro sistema de iluminación inteligente de la gama de productos de Skapetze.

La abreviatura IRC proviene del inglés y significa «Infrared-Coating», lo que en español equivale a «recubrimiento infrarrojo».

Se habla de iluminación indirecta cuando la luz de una lámpara se refleja en el techo o en las paredes y no se proyecta directamente en la estancia.

La radiación infrarroja es un tipo de radiación electromagnética que pueden emitir las luminarias.

La certificación IP (del inglés «Ingress Protection» o «International Protection») indica el grado de protección que tiene un producto.

Hay luz blanca cálida, blanca neutra y blanca fría; esta última tiene un mayor porcentaje de azul y, por lo tanto, resulta notablemente más fría.

Mayor flexibilidad a la hora de instalar y utilizar las lámparas: para eso precisamente está diseñado un proyector cardánico.

El kelvin (abreviado como K) es una unidad de temperatura que se utiliza para expresar la temperatura de color de una luminaria.

Los «Klick-Wago» son bornes de conexión aislados de la empresa Wago que conectan dos cables mediante un sencillo mecanismo de clic.

El sistema de regulación de luz constante sirve para mantener siempre exactamente constante el nivel de iluminación o la intensidad luminosa en una estancia.

El contraste se refiere a la diferencia de luminosidad o color entre distintos elementos iluminados en una estancia o una superficie.

La reproducción del contraste es la capacidad de una fuente de luz para reproducir los colores y los niveles de luminosidad de forma precisa y natural.

Una rejilla en cruz es un tipo de rejilla que se coloca sobre una lámpara para controlar la luz y reducir los deslumbramientos y reflejos no deseados.

La vida útil de una lámpara es el tiempo estimado durante el cual una lámpara o una fuente de luz puede funcionar sin fallar.

El casquillo de una lámpara es la parte de la misma que sirve para fijarla y suministrarle corriente, y que se enrosca o se inserta en el portalámparas.

Una tira de LED es una cinta flexible que contiene numerosos chips LED pequeños.

El denominado «consumo de potencia» también se conoce a menudo como «potencia de la lámpara» o «vataje» (este último término proviene del inglés).

La luminancia se abrevia con la letra L y hace referencia a la impresión de luminosidad que el ojo humano percibe en una superficie que emite luz por sí misma o que está iluminada, o que se le transmite.

LED son las siglas de «light emitting diode» (diodo emisor de luz). Se trata de un semiconductor que genera luz cuando le pasa corriente.

Una luminaria es un dispositivo diseñado para alojar una o varias fuentes de luz y orientar o distribuir la luz generada en una dirección determinada.

La iluminación decorativa es aquella que permite resaltar y realzar la belleza y la estética de los objetos.

La desviación de la luz se refiere al proceso por el cual los rayos de luz se desvían o se desvían de su dirección original al incidir sobre un material con una densidad óptica diferente.

El rendimiento lumínico indica cuántos lúmenes genera una fuente de luz por vatio y, por lo tanto, se expresa en lúmenes por vatio (abreviado como lm/W).

La resistencia a la luz indica en qué medida un material conserva su color y las propiedades de su superficie cuando se ve expuesto a la luz.

La refracción de la luz es el cambio en la dirección de propagación de los rayos de luz.

La emisión de luz se refiere a la liberación o emisión de energía luminosa por parte de una fuente de luz.

La energía luminosa es la energía que se transmite en forma de radiación electromagnética, también denominada luz.

El color de la luz describe el aspecto cromático de la luz, que depende de la temperatura de color de una luminaria.

Un filtro de luz es un elemento óptico que se utiliza para modificar determinadas propiedades de la luz, filtrando o dejando pasar determinadas longitudes de onda o colores.

El flujo luminoso, también denominado «corriente luminosa», es una magnitud de medida en la tecnología de la iluminación que indica la potencia luminosa total de una fuente de luz en todas las direcciones.

Por «emisión de luz» se entiende el proceso que da lugar a la contaminación lumínica o al smog lumínico. Las lámparas emiten luz y, por lo tanto, son emisoras de luz.

Una puesta en escena lumínica consiste en el diseño creativo y la disposición específica de elementos de iluminación con el fin de crear una atmósfera, un ambiente o un efecto concretos en un espacio, una escena o un evento.

Un cono de luz es la forma geométrica que adopta la luz que emana de una fuente luminosa y se propaga en una dirección determinada.

Un halo luminoso es un fenómeno óptico atmosférico en el que aparece un círculo o un anillo de luz alrededor de una fuente de luz o de un objeto.

Una claraboya es un elemento arquitectónico transparente o translúcido que se instala en los tejados o techos de los edificios para que la luz natural del día penetre en el interior.

Un conductor de luz es capaz de guiar la luz mediante reflexión total dentro de un material transparente.

La orientación de la luz consiste en la orientación y el control selectivos de los haces de luz para enfocarlos según se desee.

La modulación de la luz se refiere al proceso de modificar la intensidad, la fase o la polarización de las ondas luminosas con el fin de transmitir información o controlar determinadas propiedades de la luz.

Un panel luminoso, también conocido como panel LED o luminaria plana, es un tipo de luminaria que consta de una superficie luminosa plana, rectangular o cuadrada, equipada con numerosas fuentes de LED LED.

El término «punto de luz» procede del ámbito de la iluminación exterior y, en este contexto, se refiere a una luminaria individual, como, por ejemplo, una farola.

La cantidad de luz es la cantidad de luz visible que emite una fuente luminosa por unidad de tiempo. Se mide habitualmente en lúmenes.

Por «fuente de luz» se entiende una lámpara artificial que, a su vez, se coloca dentro de una luminaria o se instala directamente en ella de forma fija.

Una barrera fotoeléctrica es un dispositivo que detecta objetos o personas mediante la interrupción de un haz de luz.

La protección contra la luz tiene por objeto reducir los efectos negativos de la luz sobre la salud humana mediante las medidas y tecnologías adecuadas.

Un sensor de luz sirve para medir la intensidad luminosa de la luz natural o de la iluminación artificial, por lo que a menudo también se les denomina «sensores de intensidad luminosa».

El espectro luminoso abarca toda la gama de colores y todas las longitudes de onda de la luz visible.

La intensidad luminosa de una luminaria indica la intensidad de la luz en una dirección determinada, ya que la luz nunca se distribuye de forma totalmente uniforme.

Una estela luminosa es una columna vertical o un pilar independiente equipado con elementos de iluminación para iluminar el entorno.

En el control de la iluminación se utiliza tecnología para regular el brillo, el color y la orientación de la luz.

Un sistema de control de la iluminación es una tecnología diseñada para controlar y regular la iluminación en espacios interiores o exteriores.

El flujo luminoso se expresa en lúmenes (abreviado como lm). Se trata del flujo de radiación o de la potencia luminosa que, en última instancia, emite una fuente de luz. Esto significa que la unidad «lumen» indica el grado de luminosidad de una luminaria.

La conservación del flujo luminoso es un término de la técnica de iluminación que se refiere a la disminución del flujo luminoso de una fuente de luz con el paso del tiempo.

La importancia que tiene la luz para las personas y el enorme efecto que puede tener sobre nosotros se pone de manifiesto de forma especialmente clara en la fototerapia.

La conversión de la luz se refiere al proceso mediante el cual la luz se transforma de una forma de energía a otra.

La contaminación lumínica se refiere a la iluminación excesiva e indeseada del entorno nocturno provocada por fuentes de luz artificiales.

La distribución de la luz se refiere a la distribución de la luz procedente de una fuente luminosa o de una luminaria en un espacio determinado o sobre una superficie.

Una fibra óptica, también conocida como conductor de luz o fibra de vidrio, es una varilla flexible y transparente capaz de transportar la luz a lo largo de su longitud.

Un terminal de conexión es un conector aislado que se utiliza para unir dos cables eléctricos.

La palabra tiene su origen en el latín y significa algo así como «luz» y «lámpara».

La unidad «lux», cuya abreviatura es «lx», se utiliza para expresar la intensidad luminosa, que es una de las unidades de medida fundamentales en el ámbito de la iluminación.

Se denominan «luminarias de mástil» aquellas en las que al menos un cuerpo luminoso está fijado a un mástil o montado sobre él.

Los dispositivos equipados con tecnología Mesh amplifican una señal inalámbrica al igual que un repetidor. De este modo, por ejemplo, la señal wifi puede amplificarse con la ayuda de repetidores y aumentar así su alcance.

Por «modelización» o «modelling» se entiende la interacción entre la luz y la sombra, o entre la iluminación directa e indirecta, con el fin de reconocer las estructuras superficiales de los objetos y percibirlos con detalle.

En la iluminación multifuncional se combinan varias funciones o aplicaciones en un solo dispositivo.

Por «ángulo de museo» se entiende un ángulo de incidencia de la luz de 30 grados. Este ángulo es ideal para iluminar las piezas expuestas y las realza a la perfección.

La potencia nominal describe la potencia máxima que un aparato eléctrico o un dispositivo de iluminación puede consumir o suministrar.

Por «intensidad luminosa nominal» se entiende la intensidad luminosa media en una estancia amueblada, en función del estado medio de desgaste de la luminaria.

Las lámparas de neón son lámparas de descarga de baja presión que contienen el gas noble neón y electrodos grandes y fríos. Cuando se aplica una alta tensión de aproximadamente 300 voltios por metro, este gas se descarga y genera luz. Las lámparas de neón también se conocen a menudo con el nombre de «tubos de neón», pero no deben confundirse con las lámparas fluorescentes, aunque en el lenguaje coloquial a veces se las denomine así.

La tensión eléctrica disponible en la red eléctrica se denomina tensión de red.

La luz blanca neutra es perfecta para los puestos de trabajo y la oficina en casa, ya que tiene un menor porcentaje de amarillo y, por lo tanto, resulta algo más fría que la luz blanca cálida. Así podrás concentrarte mejor y no te cansarás tan rápido. La temperatura de color de las lámparas de luz blanca neutra es de 4000 K, donde «K» significa Kelvin. Una regla fácil de recordar es que, cuanto mayor es el valor en Kelvin, más fría es la luz, ya que se desplaza cada vez más hacia el espectro azul.

La iluminación de emergencia es un tipo especial de iluminación diseñada para activarse automáticamente en caso de corte de corriente u otras situaciones de emergencia y garantizar un entorno bien iluminado y seguro.

Se denomina «plano de uso» al plano horizontal y vertical que debe ser iluminado por una fuente de luz, como, por ejemplo, un escritorio.

OLED es la abreviatura de «diodo orgánico emisor de luz» (en inglés, «organic light-emitting diode»).

El concepto de «radiación óptica» abarca tanto la radiación ultravioleta como la luz visible y la radiación infrarroja.

Las luces de orientación sirven, como su propio nombre indica, para orientarse dentro de un edificio o en el exterior.

El término «lámparas PAR» proviene del inglés y es la abreviatura de «Parabolic Aluminized Reflector».

El factor de diseño calcula la intensidad luminosa óptima para una estancia o zona determinada.

Plug & Shine es un sistema de iluminación para jardín de alta calidad de la empresa Paulmann.

El sensor de presencia, también denominado detector de presencia, es una variante más precisa de un detector de movimiento.

Mediante la proyección de la iluminación, las luminarias se orientan de forma específica para resaltar y destacar determinados objetos o zonas.

La intensidad luminosa puntual describe la intensidad con la que una fuente de luz ilumina un punto concreto de una estancia.

Una fuente de luz puntual es una fuente de luz que irradia en todas las direcciones desde un punto.

Las luminarias con rejilla son lámparas que cuentan con una rejilla para difuminar la luz y que suelen estar equipadas con tubos fluorescentes, lámparas fluorescentes compactas o LED como fuente de iluminación.

La iluminación de la estancia, también denominada iluminación general o iluminación básica, se utiliza para iluminar una estancia de forma uniforme.

El rendimiento lumínico de una estancia mide la eficiencia de la iluminación y el flujo luminoso real en una estancia.

El reflector de una luminaria permite, gracias a sus superficies reflectantes, proteger la fuente de luz y dirigir el haz luminoso.

La reflexión es el grado en que una superficie refleja o dispersa la luz procedente de una fuente luminosa. La reflexión depende del color, la textura y las características de la superficie.

El grado de reflexión indica qué porcentaje del flujo luminoso refleja una superficie.

Las lámparas para salas blancas son lámparas que pueden utilizarse en espacios con elevados requisitos de limpieza e higiene, como, por ejemplo, en los quirófanos.

RGB son las siglas de los tres colores básicos: rojo, verde y azul.

RGB+CCT son las siglas de los tres colores básicos —rojo, verde y azul— más la temperatura de color correlacionada (Correlated Color Temperature). En las luminarias que cuentan con esta función, es posible ajustar el color de la luz.

Un altavoz direccional concentra la luz en una dirección o sobre un objeto concreto.

El término «scallop» proviene del inglés y hace referencia a la vieira o al arco, aunque en el ámbito de la iluminación esta denominación alude sobre todo a la forma.

Con una toma de corriente con interruptor se pueden controlar a distancia las lámparas y otros aparatos electrónicos.

Los faros son luces que concentran la luz de forma muy intensa y, por lo tanto, pueden dirigirla hacia una dirección determinada.

Los aparatos electrónicos se pueden clasificar en diferentes grados de protección.

La clase de protección indica, en el caso de una luminaria, qué medidas de protección son necesarias contra las descargas eléctricas.

Por «baja tensión de protección» se entiende una tensión eléctrica especialmente baja, también denominada «tensión de bajo voltaje».

Una lámpara orientable es un tipo de dispositivo de iluminación que permite dirigir el haz de luz en diferentes direcciones, ya que se puede inclinar o girar.

En el sector de la iluminación se suele hablar de «tareas visuales» y del «nivel de iluminación adecuado» para cada una de ellas, lo que equivale a decir que las condiciones de iluminación deben adaptarse a cada actividad.

Por «confort visual» se entiende el bienestar de las personas que la iluminación provoca o permite experimentar.

En el ámbito de la iluminación existen diversos sensores que cumplen distintas funciones.

SimplyDim es una tecnología de regulación de la intensidad luminosa del Grupo Paul Neuhaus que permite regular la intensidad de las luminarias compatibles mediante un interruptor de luz normal.

La abreviatura «SMD» que precede a LED proviene del inglés y significa «Surface Mounted Devices» (dispositivos de montaje superficial); estos LED SMD son componentes muy pequeños que se pueden montar en superficies y se utilizan en la fabricación industrial.

El casquillo es la parte de una lámpara que se inserta o se enrosca en el portalámparas de una luminaria. De este modo, sujeta la lámpara y, al mismo tiempo, actúa como punto de conexión para la corriente.

Se necesita tensión eléctrica para que una lámpara se encienda. Las lámparas suelen tener una tensión nominal determinada, que debe indicarse.

La luz no es más que longitudes de onda, y cada longitud de onda tiene un color espectral diferente.

Entre los denominados «colores espectrales» se incluyen todas las radiaciones electromagnéticas visibles y, por lo tanto, toda la luz con una longitud de onda comprendida entre 380 nm y 780 nm.

Las luminarias con sistema de reflector difunden la luz concentrada de un proyector, mediante un espejo, en muchos pequeños puntos luminosos, que luego se dirigen en una dirección sin deslumbrar.

Un soporte para cable de acero se utiliza para fijar un cable de acero al techo. Suele ser necesario en el caso de las lámparas colgantes o de suspensión, que se sujetan a dicho cable de acero.

Tanto en los modernos sistemas de iluminación inteligente como en la gestión clásica de la iluminación, el control y la regulación de la luz revisten una importancia especial.

Los focos son luminarias que suelen emitir una luz muy dirigida y, por lo tanto, presentan una distribución luminosa bastante estrecha.

La potencia de radiación es la cantidad de energía que emite una fuente de radiación por unidad de tiempo en forma de radiación electromagnética.

La seguridad es la máxima prioridad en el alumbrado público, ya que el ser humano percibe nada menos que el 80 % de las impresiones sensoriales a través de la vista y, por lo tanto, sin una iluminación adecuada, aumentan los riesgos en el tráfico.

Cuando la luz se refleja desde una superficie o un medio en diferentes direcciones, se produce la dispersión.

Se denomina «toma de corriente» al punto por el que salen los cables eléctricos de la pared o del techo y al que se puede conectar una lámpara.

Un riel eléctrico es un conducto de alimentación de corriente para luminarias que ofrece mayor flexibilidad a la hora de instalar las lámparas.

La intensidad de la corriente se expresa en amperios (A) y se abrevia con la letra I.

La luz natural que proviene del sol se denomina luz diurna. Es una combinación de luz solar directa y luz difusa del cielo, que llega a la Tierra tras atravesar la atmósfera.

La iluminación complementaria a la luz natural es un tipo de iluminación artificial destinada a complementar o imitar la luz natural en los espacios interiores.

«Blanco luz diurna» es un término que se utiliza para referirse a una temperatura de color de la luz artificial que se asemeja a la luz natural del día.

Las lámparas equipadas con un regulador táctil se pueden encender, apagar y regular con un simple toque.

Los interruptores táctiles se diferencian de los interruptores estándar en que se accionan con el tacto de los dedos.

Un transformador es un convertidor de tensión que transforma la corriente, por ejemplo, de corriente alterna a corriente continua, o bien cambia la tensión, por ejemplo, de 230 voltios a 24 voltios.

El componente electrónico de una lámpara LED que regula la corriente y la tensión de los LED.

UGR son las siglas de «Unified Glare Rating».

Las lámparas de exploración, como su nombre indica, se utilizan para exploraciones y tratamientos médicos, como, por ejemplo, las intervenciones quirúrgicas.

Se denominan luminarias subacuáticas aquellas luminarias o focos que, debido a su clase de protección, pueden utilizarse en el agua.

Los «uplights» también se conocen a menudo con el nombre alemán de «Deckenfluter»; el primero es simplemente el término inglés, más moderno.

La abreviatura VDE corresponde a «Verband Deutscher Elektrotechniker» (Asociación de Ingenieros Eléctricos Alemanes), fundada en 1893 y que actualmente se denomina «Technisch Wissenschaftlicher Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V.» (Asociación Técnico-Científica de Electrotécnica, Electrónica y Tecnologías de la Información).

El factor de atenuación es un término propio del ámbito de la tecnología de la iluminación y describe el proceso de reducción de la intensidad luminosa.

La luz de las denominadas lámparas de espectro completo se corresponde con la composición espectral de la luz natural, por lo que a menudo también se denominan lámparas de luz natural o lámparas fluorescentes de espectro completo y luz natural.

La tensión eléctrica (símbolo U) se expresa en voltios (abreviado como V).

Los balastos se denominan con la abreviatura «VG» y son necesarios para el funcionamiento de las lámparas de descarga.

Las llamadas «luces de cornisa» sirven para iluminar los bordes del techo, es decir, el borde o la transición curvada entre la pared y el techo.

Un proyector de pared es un tipo de aparato de iluminación que se instala en una pared para iluminar una superficie amplia con luz brillante, ya sea directa o indirecta.

El flujo luminoso se expresa en lúmenes (abreviado como lm). Se trata del flujo de radiación o de la potencia luminosa que emite, en última instancia, una fuente de luz. Esto significa que la unidad «lumen» indica el grado de luminosidad de una luminaria.

El factor de mantenimiento sirve de base para el plan de mantenimiento de una instalación de iluminación y depende de las condiciones de funcionamiento y del desgaste, así como de las lámparas utilizadas.

En las normas europeas sobre iluminación se definen valores mínimos, por ejemplo, para la intensidad luminosa, que no deben ser inferiores; estos valores también se denominan «valores de mantenimiento».

La potencia (símbolo P) de una luminaria se expresa en vatios (abreviado W). Esto proporciona información sobre el consumo de energía o de electricidad de una fuente luminosa.

La electricidad está formada por los denominados electrones, partículas elementales con carga eléctrica negativa.

Se denomina «mezcla blanco-blanco» a la combinación de colores de las lámparas con luz de color blanco.

El clásico interruptor basculante es muy conocido por su uso en la mayoría de los salones.

Con un temporizador puedes encender y apagar aparatos electrónicos, como las luces, de forma programada.

ZigBee es un estándar de comunicación inalámbrica que se utiliza con frecuencia en los sistemas de hogar inteligente.

Todas las lámparas que no se puedan encender con la tensión de red que sale de la toma de corriente necesitan un encendedor.

El alivio de tracción es un componente técnico que alivia la tensión en los puntos de conexión del cable, de modo que no haya tracción en la unión.