O nosso dicionário de luz

Uma tampa anti-encandeamento é um acessório para luminárias que reduz a visibilidade direta da fonte de luz e limita o feixe de luz de forma direcionada. Serve para diminuir o encandeamento, controlar o ângulo de dispersão e contribuir para um efeito luminoso mais uniforme.

O ângulo de corte determina a forma como o feixe de luz se propaga e a intensidade com que uma lâmpada ilumina uma área. Ângulos pequenos resultam numa luz concentrada, enquanto ângulos grandes proporcionam uma iluminação mais ampla.

O ângulo de blindagem refere-se ao ângulo entre a horizontal de um candeeiro e a fonte de luz visível. Determina a partir de que ângulo de observação a fonte de luz é percetível e influencia a limitação do encandeamento, bem como o conforto visual.

A absorção da luz refere-se ao facto de cada material absorver luz e, consequentemente, energia, que a luz, por sua vez, volta a perder.

A característica de distribuição luminosa descreve a forma como uma fonte de luz distribui a sua luz no espaço. Determina se a luz é emitida de forma simétrica ou assimétrica e influencia a intensidade luminosa, a iluminação e o âmbito de aplicação de uma lâmpada. Entre outras, as aplicações típicas incluem focos, projetores embutidos ou candeeiros suspensos.

O ângulo de feixe descreve o intervalo angular em que a luz sai de uma fonte luminosa e determina o tamanho e a forma do cone de luz. Influencia a distribuição da luz no espaço e deve ser claramente distinguido do ângulo de anti-encandeamento, que define o limite do encandeamento.

A adaptação refere-se à adaptação do olho humano a alterações nas condições de iluminação. Depende da luminância e da distribuição da luz no espaço e influencia a rapidez com que a capacidade visual se adapta a diferentes níveis de luminosidade.

A iluminação adaptativa orienta-se pela evolução natural da luz solar e ajusta automaticamente a luminosidade e a cor da luz ao longo do dia. É geralmente implementada através de sistemas de casa inteligente ou de controlos baseados em sensores e permite conceitos de iluminação dinâmicos e dependentes da hora do dia.

A iluminação de realce serve para destacar de forma específica objetos, superfícies ou elementos arquitetónicos específicos. Graças a um ângulo de feixe estreito, a uma elevada intensidade luminosa e a uma orientação clara da luz, criam-se contrastes deliberados que se harmonizam com a iluminação geral.

As lâmpadas incandescentes de uso geral são lâmpadas clássicas que produzem luz através do aquecimento de um fio de tungsténio. Emitem uma luz branca quente, mas apresentam uma baixa eficiência energética e foram, em grande parte, substituídas por fontes de luz LED modernas.

A iluminação geral refere-se à iluminação de base uniforme de uma divisão. Proporciona uma luminosidade suficiente, facilita a orientação e reduz os contrastes acentuados, enquanto que fontes de luz adicionais podem iluminar de forma específica determinadas áreas.

O ampere é a unidade de intensidade da corrente elétrica e indica a quantidade de corrente elétrica que circula por um condutor. A intensidade da corrente também desempenha um papel importante na iluminação, uma vez que determina a quantidade de corrente de que uma luminária necessita para produzir luz.

A potência conectada da iluminação descreve a potência elétrica total de todas as luminárias utilizadas num sistema de iluminação. É expressa em watts e determina a potência elétrica total necessária para a luz produzida por uma lâmpada.

A iluminação do local de trabalho refere-se à iluminação específica das áreas de trabalho, com o objetivo de proporcionar luz suficiente para tarefas visuais, como ler, escrever ou trabalhar no computador. Complementa a iluminação geral e garante um nível de iluminação adequado para o local de trabalho.

A iluminação do local de trabalho refere-se à iluminação específica de um local de trabalho, que proporciona luz suficiente para a realização de tarefas visuais. No escritório, a iluminação é geralmente assegurada por uma combinação de iluminação geral, um candeeiro de secretária e, se necessário, um candeeiro de pé, de modo a obter uma distribuição uniforme da luz e a facilitar a concentração durante o trabalho.

O Regulamento relativo aos locais de trabalho estabelece os requisitos em matéria de segurança e proteção da saúde nos locais de trabalho. Entre estes incluem-se também as normas relativas à iluminação, de modo a garantir que haja luz suficiente e que as áreas de trabalho e as vias de circulação possam ser utilizadas com segurança. O regulamento abrange, entre outros aspetos, os requisitos relativos à iluminação geral e à iluminação de segurança.

A iluminação arquitetónica refere-se à iluminação específica de edifícios, pontes e elementos arquitetónicos. Tem como objetivo tornar visíveis as estruturas, os materiais e as formas da arquitetura, bem como destacar as obras arquitetónicas na escuridão. Frequentemente, são utilizadas luminárias exteriores especiais ou lâmpadas LED para permitir uma iluminação controlada de fachadas e obras arquitetónicas.

A iluminação de exposições refere-se à iluminação específica de objetos, espaços de apresentação ou produtos no âmbito de uma exposição. Recorre à luz para tornar os conteúdos visíveis e realçar os detalhes. É utilizada, entre outros locais, em exposições, como em lojas ou estabelecimentos comerciais, onde uma iluminação estruturada contribui para a apresentação dos objetos.

O dossel do candeeiro, também conhecido como roseta de teto, é utilizado para encobrir a tomada elétrica no teto e ligar os cabos elétricos. É utilizado principalmente em candeeiros suspensos e pendentes.

O nível de iluminação descreve a luminosidade resultante da luz e da iluminação numa superfície ou num espaço. Indica o grau de iluminação de um ambiente e é influenciado, entre outros fatores, pela quantidade de luz, pela distribuição da iluminação e pela reflexão das superfícies.

A intensidade luminosa descreve o brilho produzido pela luz numa determinada superfície. É medida em lux e indica a quantidade de luz que incide sobre uma superfície. A intensidade luminosa é um valor importante na iluminação para determinar as condições de iluminação e o brilho percebido num espaço.

A intensidade de irradiação descreve a potência de radiação que incide sobre uma superfície sob a forma de luz ou radiação eletromagnética. É medida em watts por metro quadrado (W/m²) e indica a quantidade de energia que incide sobre uma superfície por unidade de área. A intensidade de irradiação influencia os processos físicos da iluminação, bem como a intensidade da luz e da radiação.

Um detetor de movimento é um sensor que deteta movimentos no seu entorno e ativa automaticamente a iluminação ou outras funções. É utilizado para controlar a iluminação em espaços interiores e exteriores e funciona, na maioria das vezes, com tecnologia PIR ou HF.

Por «encandeamento» entende-se uma perturbação ótica ou visual provocada por um brilho excessivo.

Bluetooth é um padrão de comunicação sem fios que permite ligar e controlar dispositivos a curtas distâncias. No domínio da iluminação, Bluetooth é utilizado na casa inteligente para controlar a iluminação e as suas funções diretamente através de dispositivos móveis.

Os símbolos de segurança contra incêndios são sinais normalizados que indicam instalações e medidas de segurança contra incêndios. Entre outras coisas, identificam saídas de emergência, vias de evacuação e iluminação de emergência, e servem para facilitar a orientação rápida nos edifícios, especialmente em situações de emergência.

Um Bridge (ZigBee) é uma interface central que liga os dispositivos entre si numa rede ZigBee e permite a sua comunicação com um sistema de casa inteligente. Serve para controlar e coordenar componentes, como luminárias, no âmbito de um sistema de iluminação em rede.

Os candeeiros com braço articulado são, por exemplo, candeeiros de parede com um braço móvel que permite um direcionamento flexível da luz. Graças ao braço articulado ajustável, é possível adaptar a iluminação de forma específica e orientar individualmente o feixe de luz.

O brilho descreve o efeito de resplendor e luminosidade percebido da luz numa superfície. Resulta da interação entre a luz, a reflexão e o contraste e, dependendo da intensidade, pode também influenciar o encandeamento.

A candela (cd) é a unidade de medida do fluxo luminoso que a luminária emite numa determinada direção (ângulo sólido). Indica a intensidade luminosa e mede o brilho da fonte de luz.

O Casambi é um sistema de iluminação inteligente de alta qualidade que permite controlar várias fontes de luz através de uma aplicação ou dos interruptores e botões correspondentes.

A sigla CCT significa «Correlated Color Temperature» (temperatura de cor correlacionada). Nas luminárias e fontes de luz com a função CCT, a cor da luz é ajustável, permitindo-lhe determinar se a luz deve ser mais quente ou mais fria.

A marcação CE indica que o produto cumpre os requisitos em vigor na UE.

Os candeeiros de vidro na cor do fumo criam, graças à sua superfície ligeiramente espelhada e à combinação entre refração e reflexão da luz, um aspeto metálico que varia consoante o ambiente e a fonte de luz. Quando o candeeiro está suspenso no ar, reflete mais intensamente e parece cromado, enquanto que, perante um fundo escuro, parece mais escuro. A luz fria intensifica o efeito metálico, enquanto que a luz quente torna o tom mais suave e dourado.

O chamado ritmo circadiano é o ritmo biológico diário de um ser vivo e é frequentemente designado como «relógio biológico».

Com o Color Switch, é possível alterar a cor da luz através de um pequeno interruptor na luminária, por exemplo, de 3000 Kelvin para 4000.

O Connect é um sistema de iluminação inteligente que permite o controlo inteligente de luminárias embutidas e de superfície, bem como de fontes de luz compatíveis e de diversos tipos de luminárias para interior e exterior da gama Connect.

O controlador é uma unidade de controlo de um sistema Smart Light e transmite os comandos recebidos de um comando à distância ou de uma aplicação à luminária ou à fita LED, para as controlar.

As lâmpadas Coolbeam são lâmpadas halógenas especiais que oferecem uma excelente qualidade de luz e uma longa vida útil.

O índice de reprodução cromática é indicado como CRI (Color Rendering Index) ou valor RA. Quanto mais elevado for o valor do CRI, melhor será a reprodução cromática e mais naturais parecerão as cores sob a luz.

O interruptor crepuscular, também conhecido como sensor crepuscular, liga ou desliga automaticamente uma ou várias luzes, em função da luz do dia.

A visão crepuscular refere-se à capacidade do olho humano de ver em condições de pouca luz, nomeadamente ao anoitecer ou em espaços interiores pouco iluminados.

DALI é um sistema com fios destinado ao controlo e regulação da intensidade luminosa das luminárias. A «Digital Addressable Lighting Interface» é uma interface digital padronizada e independente do fabricante, destinada ao controlo de balastros eletrónicos (EVG).

Os «Dark Sky» são sistemas de iluminação concebidos especificamente para proteger o céu noturno e o ambiente contra a poluição luminosa.

Um refletor Darklight é um downlight que não causa encandeamento, o que é muito importante para o conforto visual na divisão.

A iluminação de teto divide-se em luminárias de teto de montagem à vista e luminárias de teto embutidas. As luminárias de teto de montagem à vista são frequentemente designadas por «luminárias de teto» e referem-se a uma luminária que é montada à vista no teto.

Quando os LEDs perdem luminosidade e o seu fluxo luminoso diminui, fala-se de degradação. Nesse caso, as lâmpadas LED mais antigas emitem menos luz do que no início.

Os candeeiros de design são soluções de iluminação que não são apenas uma fonte de luz funcional, mas que também possuem um valor estético especial

A Sociedade Alemã de Iluminotecnia (LITG) é uma organização sem fins lucrativos que se dedica à promoção da iluminotecnia.

Os refletores dicroicos são filtros óticos especiais compostos por várias camadas de materiais.

A luz difusa é aquela que, com a ajuda de um difusor, é dispersada uniformemente em todas as direções e não produz sombras nítidas nem contornos acentuados.

O Dim2Warm é um método de regulação de intensidade luminosa através do qual uma lâmpada altera a cor da luz à medida que a intensidade é regulada. A cor da luz torna-se mais quente durante o processo de regulação, por exemplo, de 2700 para 1800 Kelvin.

Se se quiser poder regular a intensidade luminosa de uma lâmpada, ou seja, ter mais ou menos luz, as luminárias reguláveis são a escolha ideal.

Para poder regular a intensidade de uma luminária, é normalmente necessário um dispositivo denominado «dimmer». Um «dimmer» é uma unidade de controlo que regula a luminosidade da luminária ou da fonte de luz.

A norma DIN 5035 é uma norma nacional em vigor na Alemanha relativa à iluminação artificial.

A norma DIN 67524 regula a iluminação de túneis e passagens subterrâneas no tráfego automóvel.

A norma DIN EN 12193 é a norma em vigor na União Europeia relativa à iluminação de instalações desportivas, tanto interiores como exteriores. Abrange os desportos mais praticados na Europa.

A norma DIN EN 12464 é uma norma europeia relativa à iluminação nos locais de trabalho (interiores), que deve ser cumprida por todos os países.

A norma DIN EN 13201 é uma norma europeia relativa à iluminação pública.

A norma DIN EN 1838 é uma norma europeia relativa à iluminação de emergência no âmbito da iluminação aplicada, que substituiu, em julho de 1999, a norma que vigorava apenas a nível nacional.

A norma DIN V VDE V 0108-100 abrange os sistemas de iluminação de segurança, estabelecendo os requisitos para a iluminação de segurança elétrica em locais de trabalho e edifícios com elevado fluxo de pessoas.

A norma DIN VDE 0710-13 trata da resistência ao impacto de bolas das luminárias destinadas a pavilhões desportivos. Estabelece que as bolas que atingirem uma luminária não podem danificá-la de tal forma que peças inteiras da mesma se soltem.

O encandeamento direto nas luminárias refere-se à luz desagradável e ofuscante que incide diretamente dos olhos do observador a partir de uma luminária.

Denomina-se iluminação direta qualquer luz que seja direcionada diretamente para a divisão ou para uma superfície de trabalho, com o objetivo de proporcionar luminosidade.

Um suporte de distância é um dispositivo de fixação ao teto utilizado para o alinhamento de candeeiros suspensos.

DMX significa «Digital Multiplex» e refere-se a um protocolo de controlo digital normalizado que permite a comunicação entre dispositivos de controlo e equipamentos de iluminação, tais como projetores, reguladores de intensidade e dispositivos de efeitos.

Os projetores de parede tipo downlight e os projetores de parede duplos tipo downlight são dispositivos de iluminação concebidos para montagem no teto e que se adaptam tanto a aberturas redondas como quadradas.

Os downlights são luminárias de teto compactas, geralmente redondas, que, tal como o próprio nome indica, projetam a luz para baixo, criando assim um cone de luz no chão ou na parede.

O clássico entre os reguladores de intensidade é o regulador rotativo com interruptor. Ao premir o botão, a luz acende-se ou apaga-se e, através do botão rotativo, é possível ajustar a intensidade.

Uma iluminação é considerada dinâmica quando, ao longo do tempo, sofre alterações em pelo menos um parâmetro.

Ajustar a altura de um candeeiro suspenso ou pendente para mais alto ou mais baixo, de forma muito simples – para este mecanismo, a marca de candeeiros Helestra tem um termo próprio.

A Diretiva relativa ao design ecológico é uma regulamentação europeia que visa reduzir o impacto ambiental dos produtos que consomem energia.

A iluminação individual, também conhecida como iluminação do posto de trabalho, é uma solução de iluminação em que cada posto de trabalho é iluminado individualmente.

Um balastro eletrónico (EVG) é um circuito eletrónico utilizado na tecnologia de iluminação para alimentar lâmpadas fluorescentes e outras lâmpadas de descarga de gás.

ENEC é uma sigla em inglês que significa «European Norm Electrical Certification» e constitui o selo europeu de certificação de segurança para produtos da área da eletrotécnica, entre os quais se incluem também as lâmpadas.

Os diversos balastros para lâmpadas fluorescentes alimentados pela rede elétrica consomem quantidades diferentes de energia e, por isso, são classificados em sete classes diferentes com base no índice de eficiência energética.

As classes de eficiência energética são uma classificação atribuída aos produtos para avaliar a sua eficiência energética.

O rótulo energético, também designado por «rotulagem normalizada do consumo de energia», é um rótulo com um formato uniforme em toda a UE, que informa os consumidores sobre a eficiência energética dos aparelhos elétricos.

As lâmpadas economizadoras de energia são um tipo de fonte de iluminação que, em comparação com as lâmpadas incandescentes convencionais, consomem menos energia e são, por isso, mais eficientes do ponto de vista energético.

A tecnologia Enocean é um padrão para sensores sem fios sem pilhas, utilizado, entre outros, em sistemas de iluminação inteligente e de casa inteligente.

As lâmpadas de descarga são lâmpadas que produzem luz através de uma descarga de gás no interior de um invólucro de vidro.

EMV é a sigla para «compatibilidade eletromagnética» e significa a ausência de interferências causadas por radiação eletromagnética.

As luminárias à prova de explosão são frequentemente designadas por «luminárias Ex» e apresentam uma grande variedade de características de proteção.

O «fading» consiste no aumento e diminuição graduais da intensidade de uma fonte de luz. Este processo pode ser controlado manualmente ou automaticamente e é frequentemente utilizado na tecnologia de iluminação para alterar o ambiente luminoso e a atmosfera de uma divisão.

A mistura de cores consiste na combinação de várias cores para criar uma nova cor.

A saturação da cor é a intensidade e a pureza das cores produzidas por uma fonte de iluminação.

Luminárias que podem alterar a cor da luz, frequentemente equipadas com LEDs RGB

A reprodução de cores de um candeeiro é indicada pelo índice de reprodução de cores, que mostra até que ponto as cores do ambiente são reproduzidas de forma natural sob a iluminação.

Os sistemas de iluminação por fibra ótica consistem numa única lâmpada de descarga de alta pressão controlada centralmente, a partir da qual a luz é distribuída através de um feixe de cabos de fibra ótica.

Entende-se por «casquilho» um dispositivo destinado à fonte luminosa de um candeeiro, que a mantém no lugar e cuja ligação só é possível com um socão compatível com o casquilho.

Um comando à distância é um dispositivo eletrónico portátil que permite operar e controlar um aparelho a curta ou média distância.

As chamadas luminárias para ambientes húmidos apresentam um elevado grau de proteção, de, pelo menosIP44, uma vez que só assim estão suficientemente protegidas contra a humidade e a sujidade.

Um projetor é um tipo de luminária utilizada para a iluminação de grandes áreas, tanto em espaços interiores como exteriores.

Um projetor, também conhecido como holofote ou holofote de área, é um dispositivo de iluminação de alta potência que produz um feixe de luz amplo e intenso.

A luz direcionada refere-se a um tipo de iluminação em que a luz é direcionada para uma determinada direção, a fim de iluminar uma área ou um objeto específico.

Por iluminação uniforme entende-se a distribuição uniforme da luminosidade. É frequentemente designada também como iluminação de base ou geral, uma vez que visa iluminar um espaço de forma integral e adequada.

A corrente elétrica é constituída pelos chamados eletrões. Na corrente contínua, os eletrões movem-se todos na mesma direção, o que é exatamente o oposto do que acontece na corrente alternada.

A lâmpada incandescente, também conhecida como «lâmpada» devido à sua forma, é a fonte de luz elétrica mais antiga e revolucionou, na sua época, o mercado da iluminação.

A iluminação de base é também designada por iluminação ambiente ou geral e é utilizada para iluminar um espaço de forma uniforme e adequada.

A sigla GS significa «Sinal de Segurança Certificada» e confirma a conformidade com a Lei de Segurança dos Aparelhos.

O símbolo GS significa «Segurança Certificada» e é um selo de qualidade que atesta que o produto está em conformidade com a Lei de Segurança dos Produtos.

Existem critérios de qualidade específicos que indicam o que é necessário ter em conta numa iluminação de alta qualidade.

O chamado «funcionamento de meia noite», frequentemente designado também por «regime de meia noite», é utilizado na iluminação pública para poupar energia nos períodos de menor tráfego.

O ângulo de meia-intensidade é o ângulo em que a luz do candeeiro é mais intensa e a iluminação da divisão é mais forte.

As lâmpadas halógenas são emissoras de calor e funcionam de forma semelhante às lâmpadas incandescentes.

As luminárias de banquinho chamam-se assim porque são frequentemente colocadas sobre um banquinho, como, por exemplo, em pedestais ou mesas auxiliares.

A iluminação centrada no ser humano é abreviada pelas três letras HCL e dedica-se ao impacto da iluminação nas pessoas.

O iLight é mais um sistema de iluminação inteligente do portfólio da Skapetze.

A sigla IRC provém do inglês e significa «Infrared-Coating», o que, em português, equivale a «revestimento infravermelho».

Fala-se de iluminação indireta quando a luz de um candeeiro é refletida pelo teto ou pelas paredes e não incide diretamente na divisão.

A radiação infravermelha é uma forma de radiação eletromagnética que pode ser emitida por luminárias.

A certificação IP (em inglês: Ingress Protection ou International Protection) indica o grau de proteção de um produto.

Existe luz branca quente, branca neutra e branca fria, sendo que esta última apresenta uma maior proporção de azul e, por isso, parece significativamente mais fria.

Maior flexibilidade na instalação e utilização das lâmpadas – é precisamente para isso que se destina um projetor cardânico.

O kelvin (abreviado por K) é uma unidade de temperatura utilizada para indicar a temperatura de cor de uma fonte de luz.

Os «Klick-Wagos» são terminais de ligação isolados da empresa Wago, que ligam dois cabos através de um simples mecanismo de encaixe.

O sistema de regulação de iluminação constante serve para manter sempre exatamente constante o nível de iluminação ou a intensidade luminosa numa divisão.

O contraste refere-se à diferença de luminosidade ou cor entre diferentes elementos iluminados num espaço ou numa superfície.

A reprodução do contraste é a capacidade de uma fonte de luz reproduzir cores e níveis de luminosidade de forma precisa e natural.

Uma grelha em cruz é um tipo de grelha que se coloca sobre uma lâmpada para controlar a luz e reduzir o encandeamento e os reflexos indesejados.

A vida útil da lâmpada é o tempo estimado durante o qual uma lâmpada ou uma fonte de luz pode funcionar sem avarias.

O casquilho de uma lâmpada é a parte da lâmpada que serve para a fixação e o fornecimento de corrente e que é aparafusado ou encaixado no suporte da lâmpada.

Uma fita LED é uma fita flexível que contém muitos pequenos chips LED.

O chamado consumo de energia é frequentemente designado também por «potência da lâmpada» ou «wattagem» (este último termo provém do inglês).

A luminância é abreviada com o símbolo L e refere-se à impressão de luminosidade que o olho humano tem de uma superfície auto-luminosa ou iluminada, ou que lhe é transmitida.

LED significa «light emitting diode» ou «díodo emissor de luz». Trata-se de um semicondutor que emite luz quando é atravessado por corrente elétrica.

Uma luminária é um dispositivo concebido para alojar uma ou mais fontes de luz e para orientar ou distribuir a luz produzida numa determinada direção

A iluminação decorativa é aquela que permite realçar e destacar a beleza e a estética dos objetos.

A deflexão da luz refere-se ao processo em que os feixes de luz são desviados ou redirecionados da sua direção original quando incidem sobre um material com densidade ótica diferente.

A eficiência luminosa indica quantos lúmenes uma fonte de luz produz por watt e é, por isso, expressa em lúmenes por watt (abreviado como lm/W).

A resistência à luz indica em que medida um material mantém a sua cor e as características da sua superfície quando exposto à luz.

A refração da luz é a alteração da direção de propagação dos raios de luz.

A emissão de luz refere-se à libertação ou emissão de energia luminosa por uma fonte de luz.

A energia luminosa refere-se à energia que é transportada sob a forma de radiação eletromagnética, também designada por luz.

A cor da luz descreve o aspeto colorido da luz, que depende da temperatura de cor de um candeeiro.

Um filtro de luz é um elemento ótico utilizado para modificar determinadas propriedades da luz, filtrando ou deixando passar determinados comprimentos de onda ou cores

O fluxo luminoso, também designado por fluxo de luz, é uma grandeza de medida na técnica de iluminação que indica a potência luminosa total de uma fonte de luz em todas as direções.

Por «emissão de luz» entende-se o processo que conduz à poluição luminosa ou ao smog luminoso. As lâmpadas emitem luz e, por isso, são emissoras de luz.

Uma encenação luminosa consiste na conceção criativa e na disposição estratégica de elementos de iluminação, com o objetivo de criar uma determinada atmosfera, ambiente ou efeito num espaço, numa cena ou num evento.

Um cone de luz é a forma geométrica da luz que emana de uma fonte luminosa e se propaga numa determinada direção.

Um halo luminoso é um fenómeno ótico atmosférico em que surge um círculo ou um anel de luz à volta de uma fonte de luz ou de um objeto.

Uma claraboia é um elemento arquitetónico transparente ou translúcido, instalado em telhados ou tetos de edifícios, com o objetivo de permitir a entrada de luz natural no interior.

Um condutor de luz é capaz de conduzir a luz através da reflexão total no interior de um material transparente.

A orientação da luz consiste no direcionamento e controlo específicos dos feixes de luz, de modo a focalizá-los conforme desejado.

A modulação da luz refere-se ao processo de alteração da intensidade, da fase ou da polarização das ondas de luz, com o objetivo de transmitir informação ou controlar determinadas propriedades da luz.

Um painel luminoso, também conhecido como painel LED ou luminária plana, é um tipo de luminária constituída por uma superfície luminosa plana, retangular ou quadrada, equipada com uma grande variedade de fontes de luz LED.

O termo «ponto de luz» provém do domínio da iluminação exterior e, nesse contexto, designa um único corpo de iluminação, como, por exemplo, um poste de iluminação pública.

A intensidade luminosa é a quantidade de luz visível emitida por uma fonte luminosa por unidade de tempo. É normalmente medida na unidade de lúmen.

Por «fonte de luz» entende-se uma fonte de iluminação artificial que, por sua vez, é colocada numa luminária ou ali incorporada de forma fixa.

Um sensor fotoelétrico é um dispositivo que deteta objetos ou pessoas através da interrupção de um feixe de luz.

A proteção contra a luz tem como objetivo reduzir os efeitos negativos da luz na saúde humana, através de medidas e tecnologias adequadas.

Um sensor de luz serve para medir a luminosidade da luz natural ou da iluminação artificial, razão pela qual também se fala frequentemente de sensores de luminosidade.

O espectro de luz refere-se a toda a paleta de cores e a todos os comprimentos de onda da luz visível.

A intensidade luminosa de um candeeiro indica a intensidade da luz numa determinada direção, uma vez que a luz nunca se distribui de forma totalmente uniforme.

Uma estela luminosa é uma coluna vertical ou um pilar independente, equipado com elementos de iluminação para emitir luz para o ambiente circundante.

No controlo da iluminação, recorre-se à tecnologia para regular a luminosidade, a cor e a orientação da luz.

Um sistema de controlo de iluminação é uma tecnologia concebida para controlar e regular a iluminação em espaços interiores ou exteriores.

O fluxo luminoso é expresso na unidade de lúmen (abreviado como lm). Trata-se do fluxo de radiação ou da potência luminosa que uma fonte de luz emite. Isto significa que a unidade lúmen indica o grau de luminosidade de um candeeiro.

A manutenção do fluxo luminoso é um conceito da técnica de iluminação que se refere à diminuição do fluxo luminoso de uma fonte de luz ao longo do tempo.

A importância da luz para o ser humano e o enorme impacto que ela pode ter sobre nós ficam particularmente evidentes na terapia da luz.

A conversão de luz refere-se ao processo através do qual a luz é convertida de uma forma de energia noutra.

A poluição luminosa refere-se à iluminação excessiva e indesejada do ambiente noturno por fontes de luz artificiais.

A distribuição da luz refere-se à forma como a luz de uma fonte luminosa ou de um candeeiro se distribui num determinado espaço ou numa superfície.

Uma fibra ótica, também designada por condutor de luz ou fibra de vidro, é uma haste condutora flexível e transparente, capaz de transportar luz ao longo do seu comprimento.

Um terminal de ligação é um conector isolado utilizado para ligar dois cabos elétricos.

A palavra tem origem no latim e significa algo como «luz» e «luminária».

A unidade «lux», abreviada como «lx», é utilizada para indicar a intensidade luminosa, que constitui uma das unidades de medida fundamentais no domínio da iluminação.

Denomina-se «luzes de poste» às luzes em que pelo menos um corpo de iluminação está fixado num poste ou montado sobre ele.

Os dispositivos equipados com a tecnologia Mesh amplificam um sinal de rádio, tal como um repetidor. Assim, por exemplo, o sinal Wi-Fi pode ser amplificado com a ajuda de repetidores, aumentando o seu alcance.

Por «modelagem» ou «modelling» entende-se a interação entre luz e sombra, ou seja, entre iluminação direta e indireta, com o objetivo de identificar e perceber em pormenor as estruturas superficiais dos objetos.

Na iluminação multifuncional, várias funções ou aplicações são reunidas num único dispositivo.

O chamado «ângulo de museu» corresponde a um ângulo de incidência da luz de 30 graus. Este ângulo é ideal para iluminar as peças expostas e realça-as na perfeição.

A potência nominal descreve a potência máxima que um aparelho elétrico ou um dispositivo de iluminação pode receber ou emitir.

Por «intensidade luminosa nominal» entende-se a intensidade luminosa média num espaço equipado, tendo em conta o estado médio de desgaste da luminária.

As lâmpadas de néon são lâmpadas de descarga de baixa pressão que contêm o gás nobre néon e elétrodos grandes e frios. Sob alta tensão de cerca de 300 volts por metro, este gás é descarregado, produzindo assim luz. As lâmpadas de néon são também frequentemente designadas por «tubos de néon», mas nem umas nem outros devem ser confundidos com lâmpadas fluorescentes, embora, na linguagem coloquial, sejam por vezes assim designadas.

A tensão elétrica disponível na rede elétrica é designada por tensão da rede.

A luz branca neutra é perfeita para locais de trabalho e para o escritório em casa, uma vez que tem uma menor proporção de amarelo e, por isso, parece um pouco mais fria do que a luz branca quente. Desta forma, consegue concentrar-se melhor e não se cansa tão rapidamente. A temperatura de cor das lâmpadas de luz branca neutra situa-se nos 4000 K, sendo que «K» significa Kelvin. É importante ter em conta que, quanto maior for o valor em Kelvin, mais fria será a luz, uma vez que se desloca cada vez mais para a gama do azul.

A iluminação de emergência é um tipo específico de iluminação concebido para se ativar automaticamente em caso de falha de energia ou outras situações de emergência, garantindo um ambiente de iluminação seguro.

Por «plano de utilização» entende-se o plano horizontal e vertical que deve ser iluminado por uma fonte de luz – como, por exemplo, uma secretária.

OLED é a sigla para «díodo orgânico emissor de luz» (em inglês, «organic light emitting diode»).

O conceito de radiação ótica abrange tanto a radiação ultravioleta, como a luz visível e a radiação infravermelha.

As luzes de orientação servem, como o próprio nome indica, para facilitar a orientação num edifício ou em espaços exteriores.

O termo «lâmpadas PAR» provém do inglês e é a abreviatura de «Parabolic Aluminized Reflector».

O fator de planeamento calcula a intensidade luminosa ideal para uma determinada divisão ou área.

O Plug & Shine é um sistema de iluminação de jardim de alta qualidade da empresa Paulmann.

O sensor de presença, também conhecido como detetor de presença, é uma versão mais precisa de um detetor de movimento.

Através da projeção da iluminação, os candeeiros são orientados de forma específica para destacar e realçar determinados objetos ou áreas.

A intensidade luminosa pontual descreve a intensidade com que um determinado ponto num espaço é iluminado por uma fonte de luz.

Uma fonte de luz pontual é uma fonte de luz que irradia em todas as direções a partir de um ponto.

As luminárias com grelha são lâmpadas dotadas de uma cobertura em forma de grelha para difusão da luz, que são frequentemente equipadas com tubos fluorescentes, lâmpadas fluorescentes compactas ou LEDs como fonte de iluminação.

A iluminação do espaço, também designada por iluminação geral ou iluminação de base, é utilizada para iluminar uniformemente um espaço.

A eficiência luminosa da sala mede a eficiência da iluminação e o fluxo luminoso efetivo numa sala.

Um refletor numa luminária permite, através de superfícies refletoras, isolar a fonte de luz e orientar o feixe de luz.

A reflexão é o grau em que uma superfície reflete ou dispersa a luz de uma fonte luminosa. A reflexão depende da cor, da textura e das características da superfície.

O grau de reflexão indica a percentagem do fluxo luminoso que é refletida por uma superfície.

As luminárias para salas limpas são lâmpadas que podem ser utilizadas em espaços com elevados requisitos de limpeza e higiene – como, por exemplo, em salas de operações.

RGB significa as três cores básicas: vermelho, verde e azul.

RGB+CCT significa as três cores básicas — vermelho, verde e azul — + Correlated Color Temperature. Nas luminárias com esta função, é possível ajustar a cor da luz.

Um altifalante direcional concentra a luz numa única direção ou num objeto específico.

O termo «scallop» tem origem no inglês e significa «vieira» ou «arco», sendo que, no domínio da iluminação, esta designação se refere sobretudo à forma.

Com uma tomada com interruptor, é possível controlar à distância luminárias e outros aparelhos eletrónicos.

Os faróis são luminárias que concentram a luz de forma muito intensa, podendo assim direcioná-la para uma determinada direção.

Os aparelhos eletrónicos podem ser classificados em diferentes graus de proteção.

A classe de proteção indica, no caso de um candeeiro, quais as medidas de proteção necessárias contra choques elétricos.

Por «baixa tensão de segurança» entende-se uma tensão elétrica particularmente baixa, também designada por «tensão de baixa voltagem».

Um candeeiro orientável é um tipo de dispositivo de iluminação que permite direcionar o feixe de luz em várias direções, graças à sua capacidade de inclinação ou rotação.

No setor da iluminação, fala-se frequentemente de tarefas visuais e do nível de iluminação adequado para as mesmas, o que significa, em suma, condições de iluminação adaptadas a uma determinada atividade.

Por conforto visual entende-se o bem-estar da pessoa, que é provocado ou sentido através da iluminação.

No que diz respeito às luminárias, existem vários sensores que desempenham diferentes funções.

A SimplyDim é uma tecnologia de regulação de intensidade luminosa do Grupo Paul Neuhaus, que permite regular a intensidade das luminárias compatíveis através de um interruptor de luz normal.

A sigla SMD que precede LED provém do inglês e significa «Surface Mounted Devices» (dispositivos de montagem em superfície), sendo que esses LEDs SMD são componentes muito pequenos, montáveis em superfícies, destinados à produção industrial.

O casquilho é a parte de uma lâmpada que é encaixada ou aparafusada no suporte de um candeeiro. Desta forma, fixa a lâmpada e, ao mesmo tempo, funciona como ponto de ligação para a corrente.

É necessária tensão elétrica para acender uma lâmpada. As lâmpadas têm normalmente uma tensão nominal específica, que deve ser indicada.

A luz não é mais do que comprimentos de onda, sendo que cada comprimento de onda corresponde a uma cor espectral diferente.

As chamadas cores espectrais incluem todas as radiações eletromagnéticas visíveis e, por conseguinte, toda a luz com comprimentos de onda entre 380 nm e 780 nm.

As luminárias com sistema de refletor dispersam a luz concentrada de um projetor, com a ajuda de um espelho, em muitos pequenos pontos luminosos, que são depois direcionados numa única direção sem causar encandeamento.

Um suporte para cabo de aço é utilizado para fixar um cabo de aço ao teto. É frequentemente necessário no caso de candeeiros suspensos ou pendentes, que são fixados a um cabo de aço deste tipo.

Nos modernos sistemas de iluminação inteligente, bem como na gestão clássica da iluminação, o controlo e a regulação da luz são particularmente importantes.

Os projetores são luminárias que, na maioria das vezes, emitem uma luz muito direcionada e, por isso, apresentam uma distribuição de luz relativamente estreita.

A potência de radiação é a quantidade de energia emitida por uma fonte de radiação por unidade de tempo sob a forma de radiação eletromagnética.

A segurança é a principal prioridade na iluminação pública, uma vez que o ser humano capta 80% das suas impressões sensoriais através da visão e, por isso, sem iluminação suficiente, os riscos no trânsito aumentam.

Quando a luz é refletida por uma superfície ou por um meio em diferentes direções, é dispersada.

Chama-se «tomada de corrente» ao ponto em que os cabos elétricos saem da parede ou do teto e onde é possível ligar um candeeiro.

Um trilho elétrico é um sistema de alimentação de corrente elétrica para luminárias, que proporciona maior flexibilidade na instalação das lâmpadas.

A intensidade da corrente é expressa na unidade ampere (A) e abreviada com o símbolo I.

A luz natural proveniente do sol denomina-se luz do dia. Trata-se de uma combinação de luz solar direta e luz difusa do céu, que atinge a Terra através da atmosfera.

A iluminação complementar à luz natural é uma iluminação artificial destinada a complementar ou imitar a luz natural em espaços interiores.

«Branco luz do dia» é uma designação para uma temperatura de cor da luz artificial que se assemelha à luz natural do dia.

As luminárias equipadas com um regulador tátil podem ser ligadas, desligadas e reguladas com um simples toque.

Os interruptores táteis diferem dos interruptores normais na medida em que são acionados através do toque dos dedos.

Um transformador é um conversor de tensão que transforma a corrente, por exemplo, de corrente alternada para corrente contínua, ou altera a tensão, por exemplo, de 230 volts para 24 volts.

O componente eletrónico de um candeeiro LED que regula a corrente e a tensão dos LEDs.

UGR significa, por extenso, «Unified Glare Rating».

As lâmpadas de exame são, como o próprio nome indica, utilizadas em exames e tratamentos médicos, como, por exemplo, cirurgias.

Denomina-se «luminárias subaquáticas» as luminárias ou projetores que, devido à sua classe de proteção, podem ser utilizados na água.

Os uplights também são frequentemente designados em alemão por «Deckenfluter» — o primeiro é apenas o termo inglês, mais moderno.

A sigla VDE significa «Verband Deutscher Elektrotechniker» (Associação dos Engenheiros Eletricistas Alemães), que foi fundada em 1893 e que, atualmente, tem o nome de «Technisch Wissenschaftlicher Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V.» (Associação Técnico-Científica de Eletrónica, Eletrónica e Tecnologias da Informação).

O fator de atenuacão é um conceito da área da técnica de iluminação e descreve o processo de redução da intensidade luminosa.

A luz das chamadas lâmpadas de espectro completo corresponde à composição espectral da luz do dia, razão pela qual são frequentemente designadas também por lâmpadas de luz do dia ou lâmpadas fluorescentes de espectro completo e luz do dia.

A tensão elétrica (símbolo U) é expressa em volts (abreviado por V).

Os balastros são designados pela sigla VG e são necessários para o funcionamento das lâmpadas de descarga.

As chamadas luminárias de caixilhão servem para iluminar os bordos do teto, ou seja, o bordo ou a transição arqueada entre a parede e o teto.

Um projetor de parede é um tipo de aparelho de iluminação que se instala numa parede para iluminar uma grande superfície com luz intensa, direta ou indireta.

O fluxo luminoso é expresso na unidade de lúmen (abreviado como lm). Trata-se do fluxo de radiação, ou seja, da potência luminosa que uma fonte de luz emite. Isto significa que a unidade de lúmen indica o grau de luminosidade de um candeeiro.

O fator de manutenção serve de base ao plano de manutenção de um sistema de iluminação e depende das condições de funcionamento, do desgaste e das lâmpadas utilizadas.

Nas normas europeias relativas à iluminação estão definidos valores mínimos, por exemplo, para a intensidade luminosa, que não podem ser inferiores – estes valores são também designados por «valores de manutenção».

A potência (símbolo P) de um candeeiro é expressa em watts (abreviado por W). Este valor indica o consumo de energia ou de corrente de uma lâmpada.

A corrente é constituída pelos chamados eletrões, partículas elementares com carga elétrica negativa.

A mistura de brancos é o termo utilizado para designar a combinação de cores das lâmpadas com luz branca.

O interruptor basculante clássico é conhecido pela sua utilização na maioria das divisões da casa.

Com um temporizador, pode ligar e desligar aparelhos eletrónicos, como luminárias, de forma programada.

ZigBee é um padrão de comunicação sem fios frequentemente utilizado em sistemas de casa inteligente.

Todas as lâmpadas que não possam ser acesas com a tensão de rede proveniente da tomada necessitam de um dispositivo de ignição.

O alívio de tração é um componente técnico que alivia a tensão nos pontos de ligação do cabo, de modo a que não haja tração na ligação.